Ontem você veio,
meio inquieta, reclamando do azar
que determinou seu caminho.
Ora,menina!
Não resta dúvidas de que Ela,
a mais sincera das mulheres,
visitou-te cedo, limpa: para recolher-te pelos braços
e dizimar teus lamentos.
Recolhemos todos eles: agora são nossas as tuas dores.
Apossamo-nos das tuas lágrimas e
do teu sangue.
Recolhemo-nos à escassez das virtudes.
"— Ô douleur! ô douleur! Le Temps mange la vie,
ResponderExcluirEt l'obscur Ennemi qui nous ronge le coeur
Du sang que nous perdons croît et se fortifie!"
BAUDELAIRE, Charles. "L'Ennemi" in "Les Fleurs du Mal".
Talvez existiram lá, ainda, lágrimas de alegrias e alguns sorrisos em meio aos cacos de lamentos... quem sabe.
ResponderExcluir